无论线索大小一律重视 仔细核查
“Treat every clue seriously. Verify carefully.”
THE DIALOGUE REEL
与姚卫海同志有关的信息 第一时间上报
“Any information related to Comrade Yao Weihai must be reported immediately.”
无论 线索大小 一律 重视 仔细核查
“Treat every clue seriously. Verify carefully.”
他们的目标非常明确 速度也非常快
“Their target was very clear, and they moved very fast.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese law enforcement drama, leading officers frequently emphasize exhaustive and zero-omission scrutiny to ensure case integrity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regardless of... without exception...
A formal paired construction used in professional or administrative contexts to announce strict, universal rules.
verify and cross-check carefully
Use when emphasizing strict diligence in reviewing facts, documents, or intelligence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So many. Screening them one by one isn't practical.”
“we'll have leads to follow.”
“It's still a clue even if we can't find a match. I support you to continue the investigation.”
“Of course I will. And I'll get to the bottom of it.”
“and you'll likely find clues.”
“our top priority is finding clues and getting out, right?”