干活一定要带脑子 不带脑子容易出危险你知道吗
“Be careful when you work. Or you might be in danger, you know?”
THE DIALOGUE REEL
您就接一个落地 然后呢 往远处跑 好不好
“You just land, then run off into the distance. Got it?”
干活一定要带脑子 不带脑子容易出 危险 你知道吗
“Be careful when you work. Or you might be in danger, you know?”
小旭 潇哥 你脖子咋样了
“Xu. Xiao. How's your neck?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In fast-paced, high-risk operational environments like film sets or construction sites, superiors often use blunt idioms like 'bring your brain' to enforce immediate compliance and safety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bring your brain / use your head / think carefully
A blunt, colloquial reprimand indicating that someone is acting thoughtlessly or carelessly.
encounter danger / cause an accident
Used in workplace and safety contexts to warn of potential accidents or bodily harm.
Turns the statement into a tag-like question ('do you know?'), demanding acknowledgment and reinforcing authority.
