村民的症状记载的一清二楚
“The villagers' symptoms were recorded in detail.”
THE DIALOGUE REEL
开的方子
“wrote this two years ago.”
村民的症状记载的一清二楚
“The villagers' symptoms were recorded in detail.”
“They were exactly the same as Cui Junmao's symptoms.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Physicians' prescription logs and clinical notes often serve as crucial forensic evidence in traditional Chinese investigative dramas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
perfectly clear; crystal clear
A very common four-character idiom used as a complement or predicate to emphasize absolute clarity and certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The people know very well why Lishan Mountain sealed itself off.”
“The villagers are emotional. I advise you not to go in now.”
“You know the situation in the county.”
“Over ten thousand villagers died.”
“The common people suffered unspeakably.”
“There are still a few villagers who need qi healing.”