给十块得了 我 我 我把这可乐拿上 对 对 对
“Just give me 10. Let me... Let me take this Coke. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
你给十块得了
“Just give me 10.”
给十块得了 我 我 我把这可乐 拿上 对 对 对
“Just give me 10. Let me... Let me take this Coke. Okay.”
慢点啊
“Be caeful.”
“Fine, ten bucks it is, I'll just grab the Coke and leave before anything else happens.”
In casual Chinese retail or small disputes, both sides frequently round off small amounts (e.g., 得了) to avoid unnecessary haggling and save time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
and be done with it; that will do
A colloquial northern particle-like phrase indicating a concession or settling a matter simply.
pick up and take along
A directional resultative construction used for taking something with oneself when departing.
Combined with 得 to form 得了, expressing finality, acceptance of a settlement, and closure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will give you all my savings.”
“I'm a generous person. I'll let you off this time.”
“Okay, I'll try my best.”
“Look, I... I need to return another call first.”
“That's mine! Give it to me! I want some, too!”
“[Fan] -I want some, too! -I also want some!”