这样的话 自己的地盘自己做主
“(Want a ride home?) That way, you're your own boss on your own turf.”
THE DIALOGUE REEL
那挺好的
“That sounds nice.”
这样的话 自己的 地盘 自己做主
“(Want a ride home?) That way, you're your own boss on your own turf.”
一定要干啊 加油 加油
“You should definitely do it. (Qian Fei: No.) I can do it. You can do it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Being able to 'zuo zhu' (call the shots) reflects the deep aspiration among contemporary Chinese professionals to break free from bureaucratic or corporate constraints through entrepreneurship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if that's the case; in that way
A very frequent spoken transition used to introduce a logical deduction or consequence from prior information.
calling the shots on one's own turf; being one's own boss
Popular colloquial expression emphasizing total control, autonomy, and independence in one's business or personal sphere.
