自己做主

我的婚礼我想 自己做主

(行了 爸 就别操心这个了啊) ── Previous context

“I want to decide my own wedding.”

娃都长大了 自己能做主呢

(我不是怕你管得少 是怕你管太多呢) ── Previous context

“She's grown up. She can make decisions.”

我们就 自己做主 给你们选了一套

(肯定得有你们一套房子) ── Previous context

“so we picked one out for you.”

你也让我 自己做主 行吗

(感情) ── Previous context

“let me decide for myself as well, okay?”

能有几件事 自己做主 啊

(老了还得听儿女的) ── Previous context

“How much can we decide for ourselves?”

自己的人生 自己做主

(“为了孩子” 我听都听烦了) ── Previous context

“I'll decide how I live my life.”

这样的话 自己的地盘 自己做主

(那挺好的) ── Previous context

“(Want a ride home?) That way, you're your own boss on your own turf.”

你自己的人生 自己做主

(好吧 想去就去咯) ── Previous context

“It's your life; you make the call.”