都超标得严重 你有没有按时吃药？
“are dangerously high. Did you take medication regularly?”
THE DIALOGUE REEL
我看了一下你的病历 血脂、血糖、血压
“I checked your medical records. Your cholesterol, blood sugar, and blood pressure levels”
都超标得严重 你 有没有 按时吃药 ？
“are dangerously high. Did you take medication regularly?”
一天三顿 把药当饭吃 谁受得了嘛？ 你看
“Taking pills during all three of my meals? Who can live like that? Listen.”
“Your test numbers are terrible; there is no way you have been following the prescription properly.”
Chinese clinicians often communicate directly and bluntly with patients about poor compliance to impress upon them the seriousness of their condition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to exceed the standard or normal limit
Commonly used for medical lab values, pollution indexes, or quality tests that exceed safe levels.
on time; according to schedule
Frequently paired with routine daily tasks like taking medicine, eating, or attending appointments.
