你怎么还会有多的 是不是没按时吃
“Then how do you still have extra? Have you not been taking it on time?”
THE DIALOGUE REEL
这怎么会多着呢 我这上面都记好了 今天就没药了
“How could there be plenty? (Medicine almost out. Remind Grandma to buy more.) I've written everything down here. You've already run out today.”
你 怎么还 会 有 多的 是不是 没 按时吃
“Then how do you still have extra? Have you not been taking it on time?”
“Are you worried I don't have money? Let me tell you, Lian is right here,”
“Stop neglecting your health—you definitely skipped your pills, didn't you?”
In Chinese culture, deep concern for a loved one's health is frequently conveyed through direct suspicion and scolding rather than gentle sympathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take (medicine) on time / regularly
Standard health collocation for taking prescribed medication according to schedule.
how come there is still...
Used to express confusion or suspicion when an expected resource or amount should already be depleted.
Used at the end of '多的' to nominalize the adjective, meaning 'excess/surplus amounts'.
