按时吃药
àn shí chī yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(我看了一下你的病历 血脂、血糖、血压) ── Previous context
“are dangerously high. Did you take medication regularly?”
00:03
(我就要流口水了) ── Previous context
“Here. Thank you, Dr. Luo. You're welcome. Take your medicine on time. Okay.”
00:02
00:03
(我说的不 不是你那个病 我的病跟您没关系) ── Previous context
“I've been taking my medicine on time as you instructed, so don't worry.”
📌 不客气
→Nuance: 包含相同的致谢与客套回应
📌 别客气
→Nuance: 致谢与回应核心一致，含补充医嘱
📌 是不是
→Nuance: 质问对方是否按时吃药
📌 谢谢你
→Nuance: 致谢与回应核心一致，含补充医嘱
📌 不是
→Nuance: 质问对方是否按时吃药
📌 谢谢
→Nuance: 均为催促/引导他人感谢医生
📌 太好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 别急
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 喂药
→Nuance: 同为医生/护理基础医嘱叮嘱
📌 多喝水
→Nuance: 同为医生/护理基础医嘱叮嘱