MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (20:33) HSK 7
wǒ yì zhí àn nín de fēn fù àn shí chī yào qiě nín wú xū dān xīn a

我一直按您的吩咐按时吃药 且您无需担心啊

“I've been taking my medicine on time as you instructed, so don't worry.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 20:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shuō de bù bú shì nǐ nà ge bìng wǒ de bìng gēn nín méi guān xì

我说的不 不是你那个病 我的病跟您没关系

“I don't mean... I don't mean your dysfunction! My dysfunction has nothing to do with you.”

wǒ yì zhí àn nín de fēn fù àn shí chī yào qiě nín wú xū dān xīn a CURRENT FOCUS

我一直按您的吩咐 按时吃药 且您 无需担心 啊

“I've been taking my medicine on time as you instructed, so don't worry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín hái yǒu shén me shì ma

您还有什么事吗

“Is there anything else?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (20:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus