药一定要按时按量地吃
“She must take the medicine on time and in the right dosage.”
THE DIALOGUE REEL
您让奶奶也放心
“Tell Grandma not to worry either.”
药 一定要 按时按量地吃
“She must take the medicine on time and in the right dosage.”
这个月吃完
“Once this month's supply is finished, I'll send the next batch on time next month.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese caretaking culture, repeating phrases like '按时按量' is a standard way caregivers or medical professionals express thoroughness and genuine concern (叮咛).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on schedule and in correct dosage
A common four-character medical idiom describing adherence to prescription guidelines.
must / be sure to
Used to emphasize a non-negotiable instruction or strong recommendation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Make sure to take it on time and in the right amounts.”
“The dosage and instructions are clearly stated on the labels. Make sure to take them on time.”
“Here, put these in your bag. Remember to take the medicine I prescribed on time.”
“Don't skip it just because you're afraid that it might affect your thinking or slow you down.”
“Make sure to take it on time and in the right amounts. Let us work together.”