MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E26 (17:21) HSK 4
yí dìng yào jì de àn shí àn liàng chī

一定要记得按时按量吃

“Make sure to take it on time and in the right amounts.”

《COURT!》 S1·E26
TIMECODE: 17:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dōu gěi nǐ fēn hǎo le

我都给你分好了

“sorted your medicine.”

yí dìng yào jì de àn shí àn liàng chī CURRENT FOCUS

一定要记得 按时按量 吃

“Make sure to take it on time and in the right amounts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yì qǐ nǔ lì

我们一起努力

“Let us work together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: EARNEST AND CARING
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Caregiving and Health Concerns

In Chinese relationships, showing deep concern over a partner's health and medication is a primary way to express genuine love and devotion.

INTENT TAGS: #caregiving #reminder #instruction #health_concern
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
按时按量 SPOKEN CHUNK

on schedule and in the prescribed amount

A set four-character phrase commonly used when advising someone to take medicine properly.

一定要记得 SPOKEN CHUNK

be sure to remember

Used to emphasize an important reminder or instruction with warmth and urgency.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E26 (17:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus