按时按量
àn shí àn liàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(您让奶奶也放心) ── Previous context
“She must take the medicine on time and in the right dosage.”
00:02
00:03
(我都给你分好了) ── Previous context
“Make sure to take it on time and in the right amounts. Let us work together.”
📌 放心
→Nuance: 核心叮嘱按时按量服药一致
📌 记得
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为叮嘱按时吃药
📌 不要
→Nuance: 叮嘱按时吃药，口吻更温和并鼓励
📌 不要
→Nuance: 核心意图一致，均叮嘱按时按量服用
📌 影响
→Nuance: 叮嘱按时吃药，口吻更温和并鼓励
📌 影响
→Nuance: 核心交际意图完全一致，均嘱咐按时吃药
📌 一定要
→Nuance: 同为嘱咐按时吃药，表达不同
📌 一定要
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换