就是想点事
“Just thinking about something.”
THE DIALOGUE REEL
没有
“No.”
就是想 点事
“Just thinking about something.”
饭也不吃
“Not even eating?”
“I'm troubled, but I don't want to talk about it right now.”
In Chinese domestic culture, individuals often brush off personal turmoil to prevent burdening loved ones or inviting intrusive probing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just thinking about a few things
A classic conversational hedge used to dismiss concern when one looks lost in thought or troubled.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“doing what you believe in”
“what's on your mind?”
“I want to talk about something personal.”
“What exactly is she trying to do?”
“What would you like to order?”
“Let's find a way to push things along.”