跟您平分卖房所得 房子我不想卖
“and split the proceeds equally. I don't want to sell.”
THE DIALOGUE REEL
然后
“and split the proceeds equally.”
跟您平分卖房所得 房子我不想卖
“and split the proceeds equally. I don't want to sell.”
外面的女人跟他要钱
“The other woman wants his money.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Real estate holds immense emotional and financial significance in modern China, making the sale of family property a frequent focal point of major domestic conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to divide equally; split 50/50
Commonly used in financial settlements, divorce negotiations, or sharing costs.
proceeds from selling a house
A formal yet practical noun phrase used when talking about real estate gains.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you sell your house and car without discussing it with me?”
“But if the divorce is granted, who gets the house?”
“How could he, while you were inside, sell the house?”
“you'll have to sell your house to pay my medical bills.”
“Whether I rent it or sell it is my decision.”
“(want a house of your own?) Fang Muyang.”