老毛病了 一休息不好 就容易这样
“It's an old problem. When I don't rest well, it tends to happen.”
THE DIALOGUE REEL
“Stay in the hospital for observation for two days. I don't need to stay, do I?”
老毛病 了 一休息 不好 就容易 这样
“It's an old problem. When I don't rest well, it tends to happen.”
“I know my own body, so there is no need to admit me to the hospital.”
Many Chinese individuals, especially middle-aged or working professionals, resist formal medical care unless unavoidable to avoid inconvenience and maintain their work routine.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
chronic problem; recurring ailment or bad habit
Commonly used for physical ailments that flare up periodically, or colloquially for recurring personal flaws.
as soon as... it easily becomes...
A useful conditional construction to explain regular patterns of cause and effect.
Marks an existing, well-established state of affairs, implying familiarity with the condition.
