一年级二班的 对吧 为什么跟他们打架
“You're in Class 201, right? Why were you fighting them?”
THE DIALOGUE REEL
转过来
“Turn around.”
一年级二班的 对吧 为什么 跟他们 打架
“You're in Class 201, right? Why were you fighting them?”
他们笑话我 笑话你什么了 名字 你叫什么名字
“They were making fun of me. Making fun of what? My name. And what is your name?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese schools, teachers maintain strict pastoral supervision over discipline, frequently mediating and investigating petty student quarrels directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right?; isn't that so?
A very common conversational tag question used to seek confirmation from the listener.
to engage in a physical fight; to brawl
Used for physical altercations, commonly used with the preposition '跟' (with/against).
Softens the assertion into a tag question to prompt confirmation from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“don't ever fight with your classmates.”
“The boy and girl. Which class are you in?”
“if you and Er Jiu fight again,”
“Or did you fall out with classmates?”
“I fought with him back in school.”
“Kids fight and it's inevitable.”