多次干扰我和楚楚的判断
“you repeatedly interfered with our judgment.”
THE DIALOGUE REEL
你加入三法司后
“After you joined the Three Judicial Offices,”
多次 干扰我和楚楚的 判断
“you repeatedly interfered with our judgment.”
“You silently influenced the course of the cases”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Judicial officials in imperial dramas speak with strict authority and precision when unmasking hidden schemes to uphold the integrity of the law.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
repeatedly; multiple times
A formal adverb used to emphasize recurrence, commonly seen in written Chinese or formal accusations.
interfere with one's judgment
A useful collocation to describe clouding someone's ability to assess facts objectively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and attract my attention and Chu Chu's attention”
“I had a discussion with Chu Chu”
“Did you quarrel with Chu Chu?”
“If you do not want Chu Chu standing in the eye of the storm,”
“I may have confused them before,”
“The last thing I need is to look like I'm stirring things up.”