判断
pàn duànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(11 clips)
00:02
(说不会写字要查字典) ── Previous context
“Where did Officer Zhu get the idea he's definitely involved in this case?”
00:02
00:03
(那么所造成的喷溅血 应该不会是这样分布) ── Previous context
“This indicates the suspect faced the victim during the attack.”
00:02
00:03
(就是最大的团伙) ── Previous context
“I've been in there for over two years. and I still wouldn't dare make that judgment.”
00:02
(他们是怎么知道闻朗的) ── Previous context
“Their judgement has never failed again during all this time.”
00:03
(你不会就来听个响嘛?) ── Previous context
“My judgment tells me that the Yuanlongli case isn't just a prank.”
00:03
(我解春来) ── Previous context
“forsaken principles and lost judgment. I failed to cut losses in time, nearly causing disaster.”
00:02
00:02
(据他所说 是刹车失灵 到底是蓄意还是意外) ── Previous context
“is hard to tell right now. Investigate everything about him.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(11 clips)
00:03
(三个月 长官) ── Previous context
“Judging by the flowerpot outside, the same number of times you've puked.”
00:02
00:02
(但我是把大任 交给解春来的 你说你) ── Previous context
“After all your years as a cadre, you couldn't make judgments?”
00:03
(如果我有疑问) ── Previous context
“I will research them myself, and I won't just make assumptions based on hearsay.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(这不还是要看 别人出风头) ── Previous context
“Focus on your work. Don't jump to conclusions so quickly.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(让你感到羞愧) ── Previous context
“and lose your judgment. What PUA? I don't understand.”
00:03
(程恳拿着一百多万到医院 不出十点半) ── Previous context
“the police will figure out we're his accomplices. We won't be able to leave.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 不偏听偏信的同向地道表达
📌 麻烦你
→Nuance: 同为求助请求,语气更礼貌委婉
📌 没问题
→Nuance: 同为表达信任鼓励,口吻不同
📌 肯定没问题
→Nuance: 同为表达信任鼓励,口吻不同
📌 相信你
→Nuance: 同为表达信任鼓励,口吻不同
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 文本完全一致,交际意图相同
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
📌 相信
→Nuance: 同为表达信任鼓励,口吻不同