没办法判断他是怎么掉下去的
“so we can't tell how he fell.”
THE DIALOGUE REEL
没办法判断他是怎么掉下去的
“so we can't tell how he fell.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Investigators emphasize factual rigor, strictly stating what cannot be proven rather than jumping to speculative conclusions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no way to judge; impossible to determine
A very common spoken phrase to state the impossibility of reaching a conclusion due to lack of evidence.
fall down; drop down
Directional complement combination describing movement downward away from the observer.
Used at the end of the clause to affirm the manner and circumstances of the fall.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Maybe it got stuck between rocks”
“How did it fall down?”
“[Carl] Any idea how he fell? Outside that he let go.”
“How did she fall over? Explain to me.”
“it was as if he dropped straight down from the sky,”
“He was the one who pushed her.”