《The Imperial Coroner》 S2·E16 (26:30)
HSK 6
nà jù tǐ de qī xiàn shì
那具体的期限是
“If so, about the deadline...”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 26:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dài tì hóng gǔ qǐ dòng zuì hòu yī bù jì huà
“I'll initiate the last step on Swan Goose's behalf.”
nà jù tǐ de qī xiàn shì
CURRENT FOCUS
那 具体 的 期限 是
“If so, about the deadline...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men shì shuí
你们是谁
“Who are you all?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REQUESTING CLARIFICATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Implicit Sentence-Ending Shift in Spoken Inquiries
Ending a question abruptly on the copula '是' without an explicit interrogative pronoun leaves an open prompt that politely compels the counterpart to supply the missing detail.
INTENT TAGS:
#clarification
#deadline_check
#direct_question
#urgency
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
具体的期限
SPOKEN CHUNK
the specific deadline or time limit
Use this collocation when you need precise time boundaries instead of vague promises.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (26:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus