MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E19 (39:13) HSK 5
nǐ mà wǒ nà xiē zuò cuò de dì fāng

你骂我那些做错的地方

“I admit the things you scolded me for,”

《The Glamorous Night》 S1·E19
TIMECODE: 39:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì xiāng xìn de rén

最相信的人

“I trust the most.”

nǐ mà wǒ nà xiē zuò cuò de dì fāng CURRENT FOCUS

你 骂我 那些 做错的地方

“I admit the things you scolded me for,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yuàn yì rèn cuò

我愿意认错

“and I'll change.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: ADMITTING MISTAKES
Tone: HUMBLE
Emotion: REMORSE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You were right to call me out, and I am genuinely ready to own up to my faults.”
💡 Cultural Insight: Ren Cuo (Admitting Fault)

Directly admitting wrongdoing to an intimate partner demonstrates profound sincerity and a willingness to swallow one's pride to preserve the relationship.

INTENT TAGS: #apology #reconciliation #humility #acknowledgment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
做错的地方 SPOKEN CHUNK

the things/places where one made a mistake

Commonly used in personal reflections or apologies to acknowledge specific errors.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E19 (39:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus