《River Sunset》 S1·E7 (06:55)
HSK 2
wǒ men dōu shì cóng hóng kǒu de bīng yíng
我们都是从虹口的兵营
“We would all start from the barracks in Hongkou.”
《River Sunset》
S1·E7
TIMECODE: 06:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge shí hòu
那个时候
“Back then...”
wǒ men dōu shì cóng hóng kǒu de bīng yíng
CURRENT FOCUS
我们都是从虹口的兵营
“We would all start from the barracks in Hongkou.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān zuò èr shí liù lù yǒu guǐ diàn chē
“First take the number 26 tram.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
NARRATING PAST EVENTS
Tone:
NARRATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Hongkou Barracks (虹口兵营)
Refers to historical military locations in the Hongkou district of Shanghai, an area with significant colonial and wartime history.
INTENT TAGS:
#reminiscing
#informing
#storytelling
#explaining
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
都是从……
SPOKEN CHUNK
all come from / all started from...
Useful for grouping multiple people or items sharing an identical point of origin.
🏮
0 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E7 (06:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus