你就不怕灵脉尽断
“and the backlash will destroy you after pouring your demon power into her.”
THE DIALOGUE REEL
如此灌输妖力
“Your spiritual veins will shatter,”
你 就不怕 灵脉尽断
“and the backlash will destroy you after pouring your demon power into her.”
反噬己身吗？
“and the backlash will destroy you after pouring your demon power into her.”
“You are insane to do this—you are going to destroy your own cultivation and die!”
In traditional martial arts and cultivation fantasy, meridians (灵脉/经脉) are the vital pathways of life force; severing them results in permanent crippling or death.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
aren't you even afraid of...?
A powerful rhetorical device used to caution someone against a reckless or dangerous act.
spiritual meridians / energy channels
A staple concept in Chinese Xianxia/Wuxia genres referring to internal channels circulating spiritual energy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was worried your Word Magic might suddenly fail again.”
“won't this bloodline be severed?”
“and your meridians will be broken off.”
“I won't undo the Word Magic for you”
“From then on, he severed this ill-fated blood tie.”
“I also want to cut off his path to success”