《Fate Chooses You》 S1·E23 (14:55)
HSK 7
nà zhè shēn xuè mài bù jiù duàn le ma
那这身血脉不就断了吗
“won't this bloodline be severed?”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 14:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ nǐ sǐ le
如果你死了
“If you die,”
nà zhè shēn xuè mài bù jiù duàn le ma
CURRENT FOCUS
那这身血脉不就断了吗
“won't this bloodline be severed?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ
所以
“So,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
84.2% Match
从此断了这身血脉孽缘
cóng cǐ duàn le zhè shēn xuè mài niè yuán
“From then on, he severed this ill-fated blood tie.”
《逐玉》
78.5% Match
这血脉会逼死孤
zhè xuè mài huì bī sǐ gū
“This bloodline will be the death of me.”
《逐玉》
76.2% Match
已然断其一臂啊
yǐ rán duàn qí yī bì a
“he has lost a right-hand man.”
《开庭》
75.9% Match
血缘是割不断的
xuè yuán shì gē bù duàn de
“Biological ties can't be severed.”
《朝雪录》
74.1% Match
即便是血脉纯正又如何
jí biàn shì xuè mài chún zhèng yòu rú hé
“what does it matter even if he's of the legitimate bloodline?”
《危险关系》
73.8% Match
都断了 我本来想修好给你拿回来的
dōu duàn le wǒ běn lái xiǎng xiū hǎo gěi nǐ ná huí lái de
“here and there. I meant to have the item fixed before bringing it back to you.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (14:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus