我对他说过的所有的承诺
“every promise I made to him”
THE DIALOGUE REEL
我会记得
“I'll remember”
我对他说过的所有的承诺
“every promise I made to him”
说过的所有的话
“and every word I said.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In romantic Chinese narratives, keeping vows (承诺) despite hardships or separation is considered the ultimate proof of steadfast devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
said to (someone)
A common relative clause structure used to modify nouns by specifying what was uttered to a specific recipient.
all / every single
Placed directly before nouns to emphasize completeness or an exhaustive set.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and fulfill our promises to him?”
“You swore to us solemnly”
“you promised the delivery of the product”
“[Xie Mansion] she had been foolishly clinging to those so-called promises.”
“I hope you'll keep your promise.”
“I've told him everything I needed to say.”