《Cage of Shadows》 S1·E11 (03:24)
HSK 7
jìng yì zhí shǎ shǎ xìn shǒu zhe nà xiē suǒ wèi de chéng nuò
竟一直傻傻信守着那些所谓的承诺
“[Xie Mansion] she had been foolishly clinging to those so-called promises.”
《Cage of Shadows》
S1·E11
TIMECODE: 03:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě lián tā rù yù zhè bàn nián
可怜她入狱这半年
“Poor thing, during those six months in prison, [Xie Mansion]”
jìng yì zhí shǎ shǎ xìn shǒu zhe nà xiē suǒ wèi de chéng nuò
CURRENT FOCUS
竟 一直傻傻信 守着 那 些 所谓的 承诺
“[Xie Mansion] she had been foolishly clinging to those so-called promises.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huì bú huì jué de ya
你会不会觉得呀
“[Xie Mansion] Don't you think”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E11 (03:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus