那怀里抱的那朵花
“when he came to propose.”
THE DIALOGUE REEL
那 怀里抱的那朵花
“when he came to propose.”
“Are you really going to overlook the other woman he was flaunting?”
In Chinese colloquial speech, 'flower' (花) is frequently used as a metaphor for an attractive woman or a romantic fling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
held in one's arms / embraced in one's chest
Can be literal or used metaphorically to refer to keeping someone or something intimately close.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're the flowers of love.”
“It's the first time you've brought a bouquet here.”
“”
“unexpectedly bloomed with flowers.”
“Why do you often watch this pot of flowers?”
“being ignored into”