MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E23 (19:59) HSK 3
zài chàn shì zhōng jiàn dào le sūn mào

在忏室中见到了孙貌

“she saw Sun Mao in the Repentance Room,”

《The Tang Mist》 S1·E23
TIMECODE: 19:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bái zhǐ shēng chēng

白芷声称

“Bai Zhi claims”

zài chàn shì zhōng jiàn dào le sūn mào CURRENT FOCUS

在忏室中 见到了 孙貌

“she saw Sun Mao in the Repentance Room,”

[+1] FOLLOW-UP TURN sūn mào

孙貌

“and Sun Mao”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Investigative Case Briefing

In Chinese detective and historical legal dramas, investigators typically piece together testimonies turn by turn to build collective deduction.

INTENT TAGS: #reporting #testimony #fact_stating #case_review
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
见到 SPOKEN CHUNK

to meet, to see, to catch sight of

A common resultative complement construction indicating the successful outcome of looking or seeing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E23 (19:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus