进行回头看和全面梳理
“of the significant cases that still need to be investigated. [Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.]”
THE DIALOGUE REEL
和重点案件线索
“the key clues”
进行 回头看 和 全面梳理
“of the significant cases that still need to be investigated. [Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.]”
“[Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.] Since people reported it, we must find out the truth.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese governance and Party discipline inspection, 'looking back' refers to unannounced re-inspections to prevent relapse into old corrupt habits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
retrospective review / follow-up inspection
A common political and bureaucratic term used to describe re-checking past work to ensure compliance.
comprehensive sorting out / systematic review
Use this formal phrase when organizing complex data, files, or case evidence from top to bottom.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go back and think it through carefully.”
“and reflect on the past. ♪ Listen closely to its cries ♪”
“I'll do one final check.”
“Continue to verify.”
“”
“Walking it all through once more.”