既然群众举报 就要一查到底
“[Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.] Since people reported it, we must find out the truth.”
THE DIALOGUE REEL
“of the significant cases that still need to be investigated. [Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.]”
既然 群众 举报 就要 一查到底
“[Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.] Since people reported it, we must find out the truth.”
你到了京海
“When you arrive at Jinghai,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese administrative culture places high ideological importance on citizen whistleblowing, demanding swift and deep investigation once public complaints emerge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
public tip-off / report from the masses
Standard institutional term referring to complaints or crime reports filed by ordinary citizens.
investigate thoroughly to the very bottom
A powerful idiom used by officials or investigators to signal zero tolerance and relentless pursuit of truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Haven't there been any people who reported it during 10 years?”
“You can call that person here so we can confront them face to face.”
“Once I find proof, I will report it to the officials immediately.”
“We have regulations. We cannot reveal the informant's identity.”
“All the whistleblower letters are sunk in stone.”
“I told you the report letter was fake;”