这个我们有规定 不能透露 举报人的信息
“We have regulations. We cannot reveal the informant's identity.”
THE DIALOGUE REEL
是谁举报的我们
“who reported us?”
这个 我们 有规定 不能透露 举报 人的信息
“We have regulations. We cannot reveal the informant's identity.”
我怀疑
“I suspect”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative culture, citing official rules ('有规定') serves as an impersonal shield to maintain neutrality and deflect interpersonal conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there are rules / regulations in place
A standard and polite institutional buffer used to justify a refusal without sounding personally hostile.
informant / whistleblower
Formal legal/administrative term for someone who reports wrongdoing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It is inconvenient for us to reveal our identities.”
“[Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.] Since people reported it, we must find out the truth.”
“Don't worry. I won't report you. No one's around anyway.”
“can we still not investigate openly?”
“The key is that no one can know that you're involved in this.”
“this must be kept secret. Don't tell anyone.”