MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (34:41) HSK 7
nǐ fàng xīn wǒ bú huì jǔ bào nǐ de zhè yě méi shén me rén

你放心 我不会举报你的 这也没什么人

“Don't worry. I won't report you. No one's around anyway.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 34:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kuài cháng yí gè ba

你快尝一个吧

“Try one.”

nǐ fàng xīn wǒ bú huì jǔ bào nǐ de zhè yě méi shén me rén CURRENT FOCUS

你放心 我不会 举报你 的 这也 没什么人

“Don't worry. I won't report you. No one's around anyway.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yàng hǎo chī ma

怎么样 好吃吗

“How does it taste? Good?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (34:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus