《COURT!》 S1·E5 (34:41)
HSK 7
nǐ fàng xīn wǒ bú huì jǔ bào nǐ de
你放心 我不会举报你的
“Don't worry. I won't report you.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 34:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kuài cháng yí gè ba
你快尝一个吧
“Try one.”
nǐ fàng xīn wǒ bú huì jǔ bào nǐ de
CURRENT FOCUS
你放心 我不会 举报你 的
“Don't worry. I won't report you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yě méi shén me rén
这也没什么人
“No one's around anyway.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
97.3% Match
你放心 我不会举报你的 这也没什么人
nǐ fàng xīn wǒ bú huì jǔ bào nǐ de zhè yě méi shén me rén
“Don't worry. I won't report you. No one's around anyway.”
《小城大事》
79.4% Match
你不会 也收到举报信了吧
nǐ bú huì yě shōu dào jǔ bào xìn le ba
“You received whistleblower letters too?”
《狂飙》
79.3% Match
你放心放心 我绝对不会说的 不会说的
nǐ fàng xīn fàng xīn wǒ jué duì bú huì shuō de bú huì shuō de
“Don't worry. I won't tell a soul. I won't.”
《我的妈妈是校花》
77.7% Match
你放心 我一定帮你们说清楚
nǐ fàng xīn wǒ yí dìng bāng nǐ men shuō qīng chǔ
“Don't worry, I'll definitely clear things up for you.”
《有罪之身》
77.4% Match
你放心 我们会保护你的隐私
nǐ fàng xīn wǒ men huì bǎo hù nǐ de yǐn sī
“Don't worry. We will protect your privacy.”
《风过留痕》
76.2% Match
你们放心 我保证
nǐ men fàng xīn wǒ bǎo zhèng
“Don't worry, I guarantee it.”
《COURT!》 S1·E5 (34:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus