在京海可是 数一数二的知名企业
“is a famous enterprise with many complicated social relationships”
THE DIALOGUE REEL
强盛集团
“Qiangsheng Group”
在京海 可是 数一数二 的知名企业
“is a famous enterprise with many complicated social relationships”
社会关系非常复杂
“in Jinghai.”
“This company is a heavyweight here, so touching them won't be easy.”
Prominent regional enterprises in China often possess intricate political ties (guanxi) and strong community clout, making legal or disciplinary actions against them particularly sensitive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one of the best; second to none; top-tier
An idiomatic four-character idiom (chengyu) frequently used to describe ranking, status, or prominence.
well-known enterprise; prominent corporation
A standard formal collocation for reputable or highly visible companies.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have you heard of 228 shooting case?”
“Jinghai is developing so fast.”
“I have to admit that there are a group of people in Jinghai”
“There won't be such big cases in Jinghai anymore in the future, right?”
“Well done on the case in Jinghai.”
“all departments in Jinghai can work together.”