《The Knockout》 S1·E38 (01:43)
HSK 3
nǐ zhī bù zhī dào zài jīng hǎi yǐ qián yǒu gè hěn yǒu míng de àn zi
你知不知道在京海 以前有个很有名的案子
“Have you heard of 228 shooting case?”
《The Knockout》
S1·E38
TIMECODE: 01:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zhī bù zhī dào zài jīng hǎi yǐ qián yǒu gè hěn yǒu míng de àn zi
CURRENT FOCUS
你知不知道 在京海 以前 有个很有名的案子
“Have you heard of 228 shooting case?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào èr èr bā qiāng jī shì jiàn
叫二二八枪击事件
“It caused quite a stir in Jinghai.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INTRODUCING TOPIC
Tone:
PROBING
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Listen closely, because this old case is the key to understanding what is happening now.”
💡 Cultural Insight: Narrative Bridging via Past Cases
In Chinese crime dramas and real-life investigative discourse, referencing a notorious regional case serves as a powerful rhetorical hook to establish high stakes and shared institutional memory.
INTENT TAGS:
#querying
#topic_shifting
#foreshadowing
#engaging_listener
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
知不知道
SPOKEN CHUNK
do you know / are you aware
A common affirmative-negative question form used in speech to draw someone's focus or test their knowledge.
很有名的
SPOKEN CHUNK
very famous / well-known
Use this collocation before a noun to describe a widely recognized person, place, or event.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E38 (01:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus