那是当然 奶奶家有大花和老黄
“Yeah, of course. She has Hua and Huang.”
THE DIALOGUE REEL
爸 是要去奶奶家吗？ 幺儿喜欢去奶奶家吗？
“Dad. Are we going to Grandma's? Do you like Grandma's place, kiddo?”
那是当然 奶奶家有大花和老黄
“Yeah, of course. She has Hua and Huang.”
“We can catch mice in the yard.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Names like 'Dahua' (big tabby/spotted) and 'Laohuang' (old yellow) are traditional colloquial names for domestic cats and dogs in rural Chinese households.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that goes without saying / of course
A very common colloquial phrase used to emphatically confirm something obvious or natural.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Of course. What took you so long? I've been talking to your dad.”
“The one I worry about most”
“Of course there are real people here.”
“Aren't you going to get Grandma a big house?”
“No, you're not. Please!”
“♪ We can rely on each other on the road, and that's enough ♪ Otherwise, she'll miss me, ♪ Just walk forward and never look back ♪ right?”