还要跟当地人交流 还要拍视频打卡
“and interact with the locals. He also wanted me to capture videos.”
THE DIALOGUE REEL
“Do you know? Mr. Pei wanted me to go to every tourist attraction”
还要 跟当地人交流 还要 拍视频打卡
“and interact with the locals. He also wanted me to capture videos.”
“There wasn't a day when I could stay at the hotel without stress.”
“My boss is working me to death with all these ridiculous demands!”
Originally from clocking in at work, 'daka' has expanded in modern Chinese culture to mean completing mandatory tasks or visiting tourist spots to prove one's presence online.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to shoot video and check in (social media style)
A popular modern workplace and travel term referring to taking footage or photos specifically to prove one has visited a designated spot.
furthermore / on top of that
Used repetitively to emphasize an unreasonable accumulation of tasks or demands.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“should invite as many media outlets as they can. Influencers, too.”
“asked me to work as a travel photographer.”
“You're not from here. How did you know we locals would”
“He can take a picture of you to record this wonderful moment.”
“should also visit relatives and friends on the island,”
“We even dragged him to take photos together, right? Right.”