我们不能排除 赖三已经畏罪潜逃
“We can't rule out the possibility that Lai San has already fled to avoid punishment.”
THE DIALOGUE REEL
孟灵被杀害已经有些日子了
“Meng Ling was killed several days ago.”
我们 不能 排除 赖三 已经 畏罪潜逃
“We can't rule out the possibility that Lai San has already fled to avoid punishment.”
所以说 今天晚上的搜捕
“So tonight's operation”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese law enforcement and administrative culture, four-character legal idioms like '畏罪潜逃' are standard for maintaining an authoritative and objective professional register.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot rule out; cannot eliminate the possibility
A common professional and analytical phrase used when assessing risks, possibilities, or hypotheses.
to flee to evade punishment for a crime; abscond
A formal, legal idiom specifically applied to criminal suspects who run away from law enforcement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that she could settle things with Lai San and return to her hometown smoothly.”
“Lai San has moments of fear too?”
“to meet Lai San, that cunning fox.”
“Hide the card first. Don't let Lai San find out. Okay.”
“over Lai San still remains unknown.”
“Lai San, having been humiliated,”