遇到赖三这个人精
“to meet Lai San, that cunning fox.”
THE DIALOGUE REEL
也是她倒霉
“It was also her bad luck...”
遇到赖三 这个人 精
“to meet Lai San, that cunning fox.”
“Even nine lives wouldn't be enough for his games.”
“She never stood a chance against a cunning schemer like him.”
Calling someone 'renjing' highlights an acute social intelligence and calculating nature, often warning listeners that ordinary people will easily be manipulated by them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to run into; to encounter
Use when running into unexpected individuals or encountering difficult situations.
a shrewd person; an exceptionally slick and crafty operator
Colloquial term used to describe someone who is worldly-wise, overly astute, or manipulative; often carries a cautionary or critical undertone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What about Lai San? Get it straight.”
“that she could settle things with Lai San and return to her hometown smoothly.”
“Lai San has moments of fear too?”
“Lai San, having been humiliated,”
“We can't rule out the possibility that Lai San has already fled to avoid punishment.”
“Tell me, is there any chance you're the one who got Lai Zhengtian locked up?”