《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (17:10)
HSK 5
lài sān gēn nǐ yǒu méi yǒu guān xì a nǐ gǎo qīng chǔ
赖三跟你有没有关系啊 你搞清楚
“What about Lai San? Get it straight.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 17:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hēi pí zhè shì gēn wǒ méi guān xì hēi pí gēn nǐ méi guān xì huáng sōng ne
“He has nothing to do with me. He has nothing to do with you? What about Huang Song?”
lài sān gēn nǐ yǒu méi yǒu guān xì a nǐ gǎo qīng chǔ
CURRENT FOCUS
赖三 跟 你 有没有关系 啊 你搞清楚
“What about Lai San? Get it straight.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lài sān shā rén shì tā zì zuò niè wǒ jiào huáng sōng bāng tā chǔ lǐ shī tǐ
“It's Lai San's own crime of killing a man. I asked Huang Song to help him dispose of the body”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
88% Match
这孟灵和赖三有没有过节 我是真不知道
zhè mèng líng hé lài sān yǒu méi yǒu guò jié wǒ shì zhēn bù zhī dào
“Whether Meng Ling and Lai San had any conflicts, I honestly don't know.”
《钢铁森林》
88% Match
关于赖三的把柄 到现在都不知道是什么
guān yú lài sān de bǎ bǐng dào xiàn zài dōu bù zhī dào shì shén me
“over Lai San still remains unknown.”
《钢铁森林》
88% Match
这孟灵和赖三有没有过节 我是真不知道
zhè mèng líng hé lài sān yǒu méi yǒu guò jié wǒ shì zhēn bù zhī dào
“I really don't know if Meng Ling and Lai San have any beef.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (17:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus