行了 你还想装到什么时候啊 城主
“Cut it out. How much longer are you planning to keep up this act, Governor?”
THE DIALOGUE REEL
城主殿下
“Your Excellency?”
行了 你还想 装到什么时候 啊 城主
“Cut it out. How much longer are you planning to keep up this act, Governor?”
郑夕
“Zheng Xi.”
“Drop the act, I see right through you.”
The verb '装' carries strong derogatory weight in colloquial speech, implying hypocrisy or deliberate posturing; calling someone out with '行了' deliberately shatters social pleasantries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough; that's enough; cut it out
An abrupt spoken phrase used to stop someone from talking, acting, or continuing an annoying behavior.
how long are you going to keep pretending
A rhetorical question used to call out someone's pretense or deceit.
Functions in '行了' to signal a state change, demanding an immediate halt.
Adds an edge of exasperation and emotional sharpness to the rhetorical question.
