公安局就会过来调查 问来问去
“the police will investigate and question everyone.”
THE DIALOGUE REEL
“yet even death wouldn't be enough. But if we report it,”
公安局就会 过来 调查 问来问去
“the police will investigate and question everyone.”
这全剧团上下就都知道了
“Then the whole troupe will know.”
“Do not call the police, or our dirty laundry will be aired for everyone to see.”
Traditional Chinese work units often preferred settling disputes internally rather than bringing in public security, which would damage collective face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
public security bureau; police department
Standard official Chinese term for the police bureau.
questioning repeatedly / back and forth
Use this repetitive pattern ('verb + 来 + verb + 去') to emphasize tedious, persistent, or annoying actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where's the dignity of the police station?”
“The Dong Jing Metropolitan Police have identified”
“You look like you're in a rush. Where are you going? I'm going to the police station to investigate a household.”
“The Ministry of Public Security Identification Center instructor told us during training that”