MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wen-lai-wen-qu
📌

问来问去

wèn lái wèn qù
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
公安局就会过来调查 问来问去
00:03
公安局就会过来调查 问来问去

(就枪毙了也不解恨 但是咱报公安局) ── Previous context

“the police will investigate and question everyone.”

《主角》 · 27:25
View Clip →
戴珊追着我问来问去就算了 你就别起哄了
00:03
戴珊追着我 问来问去 就算了 你就别起哄了

(林展翘 这事你能不管了吗) ── Previous context

“Dai Shan's already hounding me with questions. Don't add fuel to the fire.”

《爱情没有神话》 · 02:45
View Clip →
不不 我说你这人 你 你问来问去你要干吗呀
00:03
不不 我说你这人 你 你 问来问去 你要干吗呀

(在隔壁镇上就有) ── Previous context

“Look, buddy. W-What are you asking all this for?”

《风过留痕》 · 22:37
View Clip →

📌 去哪了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]

Example: 《方圆八百米》 “派出所脸去哪了”

📌 着急

→

Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]

Example: 《家事法庭》 “你这着急忙慌地去哪儿 外调 派出所查个户籍”

📌 着急忙慌

→

Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]

Example: 《家事法庭》 “你这着急忙慌地去哪儿 外调 派出所查个户籍”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]

Example: 《家事法庭》 “你这着急忙慌地去哪儿 外调 派出所查个户籍”

📌 明了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [调查 ↔ 查明]

Example: 《长河落日》 “东京警视厅已经查明了”

📌 查明

→

Nuance: 同向近义词根配对: [调查 ↔ 查明]

Example: 《长河落日》 “东京警视厅已经查明了”

📌 去哪儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]

Example: 《家事法庭》 “你这着急忙慌地去哪儿 外调 派出所查个户籍”

📌 去哪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]

Example: 《方圆八百米》 “派出所脸去哪了”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 公安部]

Example: 《生命树》 “公安部 鉴定中心的老师 给咱们上课的时候 说过”

📌 给咱们上课

→

Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 公安部]

Example: 《生命树》 “公安部 鉴定中心的老师 给咱们上课的时候 说过”