去哪
qù nǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
(一旦遇上金吾卫盘查 要如何应对?) ── Previous context
“If not the palace, where else can I take her?”
00:02
00:02
00:03
00:03
(小白鞋不见了) ── Previous context
“Not in the costume shed either? No. Where could she go in such a strange place?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这夜深露重的) ── Previous context
“Where are you taking the Princess Consort, Lady Jing?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(骆文松) ── Previous context
“Where exactly are you taking me? I'm now a fugitive wanted by the court.”
00:03
(咱知道人去哪儿了 还叫你来干啥呢嘛) ── Previous context
“Think. Where does she usually go? Where else?”
00:02
(我把你带出来 是要把你带回去的) ── Previous context
“If you hadn’t come out with me, you can go wherever you want”
00:02
00:02
00:03
(还愣着干什么 赶紧都上车 赶紧的) ── Previous context
“Where are we going? The hearing is about to start. What hearing?”
00:02
00:02
(起来 来来来 起来起来 你跟我说 你要去哪儿) ── Previous context
“- Let go! - Tell me! Get out of here! I'm not apologizing.”
00:03
(巡捕房 难民所我都去了) ── Previous context
“In this tiny concession, where could the master go?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(干什么 把枪给我 干什么 快点 快点) ── Previous context
“What are you doing? What are you doing? Leaving without a word? Where are you going?”
00:02
00:02
(你先躲二十分钟 我去办点事就来) ── Previous context
“You're injured this badly. Where are you even going?”
00:03
00:02
00:03
(我就在这儿 哪儿也不去 不行) ── Previous context
“No. It's the troupe's call, not yours. Why should I go wherever you tell me to?”
00:03
(爹) ── Previous context
“where are you going? To find Li Zhen and settle the score with her!”
00:03
00:03
(接下来要怎么办?) ── Previous context
“What do we do now? Where are we taking him? We can't go anywhere.”
00:02
00:02
00:02
(我知道了) ── Previous context
“Why are you running? - Come back. - Where are you going?”
00:02
00:02
00:03
(神经病 我要去金藩找我家里人) ── Previous context
“Where are you kidnapping me to? Do you think I want to care about you?”
📌 没事
→Nuance: 均表达换个地方谈的核心意图
📌 走走走
→Nuance: 同为问去向及非确定性回答
📌 来来来
→Nuance: 主动询问并提出顺路送对方
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 放心
→Nuance: 均表已妥善安排劝对方放心
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]