公安局去 走 宋师 宋师 我求求你 我求求你
“Let's go to the police. Master Song, please!”
THE DIALOGUE REEL
没有没有 她打了一个死扣 我没解开 我
“No, she tied a dead knot. I couldn't get it open.”
公安局去 走 宋师 宋师 我 求求你 我 求求你
“Let's go to the police. Master Song, please!”
“I'm a scumbag. I beg you! I lost my mind!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing a skilled worker, mentor, or senior troupe colleague as 'Shi' or 'Shifu' shows professional deference, here leveraged to evoke pity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I beg you / please have mercy
A highly emotional, submissive plea used in extreme situations to beg someone to stop or forgive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take him away. Go. You can't go in. Let's go. Don't go in.”
“What are you trying to do? Move! Which law did we break?”
“[Maritime Supervisory Office] Leave immediately. Move. There's no one here you are looking for.”
“Go, go. Hurry up.”
“How dare you leave? Come back here! This is enough. Stop yelling!”
“Take him away. Let's go. I don't know anything!”