而是你看得清楚价码 你觉得值
“but because you saw the 'price tag' and thought it was worth it.”
THE DIALOGUE REEL
当初你伸出这双手 并不是因为忠义
“You reached out your hand not out of loyalty,”
而是 你看 得清楚价码 你觉得 值
“but because you saw the 'price tag' and thought it was worth it.”
如今 你就不必再在本宫面前
“Now, there's no need for you to play a loyal man before me.”
“Do not pretend you were ever loyal; you were merely bought and paid for.”
In historical court dynamics, while overt virtue demands unyielding loyalty, power players frequently manipulate subordinates through transactional incentives and remind them of their expendability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to see clearly; to judge accurately
A potential complement structure used to describe perceiving reality, risks, or conditions with great clarity.
to consider something worth the cost or effort
A very common colloquial and formal phrase evaluating whether an investment, risk, or purchase is worthwhile.
