MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E36 (28:12) HSK 3
gū kě shì jiǔ wǔ zhī zūn

孤可是九五之尊

“I am the ruler of all.”

《Pursuit of Jade》 S1·E36
TIMECODE: 28:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào ràng gū guì nǐ

“You're asking me to kneel to you?”

gū kě shì jiǔ wǔ zhī zūn CURRENT FOCUS

孤 可是 九五之尊

“I am the ruler of all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me la

怎么啦

“What now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: ASSERTING AUTHORITY
Tone: ASSERTIVE
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You forget who I am; an emperor does not kneel before anyone.”
💡 Cultural Insight: The Concept of Jiuwu (九五)

Rooted in the I Ching's Qian hexagram, the numbers nine and five symbolize the highest masculine and imperial energy, representing the Emperor who sits at the pinnacle of society.

INTENT TAGS: #status_assertion #indignation #reminding #boundary_setting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
九五之尊 SPOKEN CHUNK

the supreme sovereign; the ultimate imperial authority

An idiomatic historical phrase derived from the I Ching to denote the emperor as the highest earthly authority.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E36 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus