绝不相负
“♪ Just one thought makes me sick ♪ I will never betray you,”
THE DIALOGUE REEL
至死不渝
“not until death do us part.”
绝不相负
“♪ Just one thought makes me sick ♪ I will never betray you,”
“♪ I wish to leave this world with you ♪ not until death do us part.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, solemn vows often employ literary four-character idioms to express eternal devotion and moral integrity toward one's partner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never let someone down; never betray someone's trust or love
A literary four-character idiom used in vows of deep commitment, romantic fidelity, or unwavering brotherhood.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You share the weals but not the woes.”
“and never delegate this task to another.”
“we had only each other to rely on.”
“to do with the Li family.”
“The Li family owes me nothing, and I owe the Li family nothing in return.”
“I am sorry.”