兄长这份伤手的情谊
“won't be wasted— your hand was hurt for making the box.”
THE DIALOGUE REEL
方对得起
“so the effort you put in”
兄长这份伤手的情谊
“won't be wasted— your hand was hurt for making the box.”
桂花糕甜腻
“Osmanthus cake is too sweet”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Confucian morality emphasizes elder siblings taking great personal care of younger siblings, which younger siblings acknowledge with utmost reverence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deep friendship or bond
Use this formal noun to express deep gratitude for someone's earnest goodwill and loyalty.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xiuwen didn't want to implicate you.”
“My brother committed such a crime.”
“And your brother was in prison.”
“As his elder brother, I have shouldered so much for Yanlai since we were children.”
“I grew up with”
“Let me help you, Brother.”